《至孝莫家》

Filial piety and Mo's family

作品简介

刚果（金）青年Kakule Kyungulo Bienfait听说在肇庆市封开县有一位传奇人物——岭南第一状元莫宣卿，世代以孝悌作为家风代代相传，每年的“状元诞”更是全球莫氏族人共同的庆典。这位状元及其流传千年的家族背后有什么故事？他走进封开，和其中一位恪守孝道的莫氏后裔展开对谈，讲述一段富有温情的孝亲故事。

影片展映

 创作者言

导演：Kakule Kyungulo Bienfait（古天乐）

国籍：刚果（金）

关键词：氏族文化 Clan Culture

我的关键词是“氏族文化”。这个关键词涵盖了孝顺、勤奋工作、谦逊、努力学习，这些词汇对莫家后人的未来有很大的影响，它们丰富了中国文化，维护了社会秩序。

My keywords are“Clan Culture”.

Which includes filial piety , hard working and humility. These words and phrases have a great influence on the lives of Mo’s generations and they enriched Chinese culture and kept the social order.

制片人：何倬铭

国籍：中国

关键词：无限进步 Eternal Progress

我的关键词是“无限进步”，作为大一的同学，我是第一次参与这样的大项目，尤其是以一个负责人的身份。我觉得对于我们前期的策划，项目的规划，以及拍摄时期的沟通和交流，人员的调度，剪辑时的操作等，这些都是值得我去不断学习的，无限进步的含义也正是如此。今后，我还有三年的机会，进一步学习拍摄知识和操作技巧。

My keywords are“Eternal Progress”.

As a freshman of our school, this is my first time to join in such big program and be one of the producers. There are so many things for us to learn: the planning of the project, the interchange of ideas, the task allocations, the editing and so on, which also interprets my keyword above. In the following three years,I will be working hard in the photography practice to improve myself.

制片人：程嵘

国籍：中国

关键词：差异 Distinction

我的关键词是“差异”，莫氏是一个很庞大的家族，据记载已经流传了一千多年，他们的传承更注重于家风和家训的传承，而导演的家族他们更注重语言的传承。

My keyword is“Distinction”.

Mo’s family is so large and is said to have lasted for more than 1,000 years. They pay more attention to the family instructions while the director’s family care much about the language inheritance.

状元精神千年不朽

莫氏家风代代相传

刻在中国人骨子里的孝亲精神

便是中国家族文化

传承上下五千年的奥秘

莫氏家族的故事还在延续

而古天乐与中国的联系

也在这趟旅程中

愈加紧密

来源：外国青年影像计划

编辑：IEC