影片展映

《柑·甜》

回到农村、扎根农村、改变农村，柑橘妹妹陈慧，用双手把百姓生活变甜，这是 90 后新农人陈慧用自己的经历书写下的动人篇章。作为一名国际经济贸易专业的学生，导演Omar Ahmad Mohammad Alsakran 尤其喜欢探索企业家和创业者的故事，陈慧是怎么凭借着德庆贡柑“一举成名”、登上美国《财富》杂志的？他带领团队成员来到肇庆市德庆县，探寻新农村创业故事，领略新农人风采魅力。

Return, take root and then change the countryside, which is a thrilling experience of Chen Hui, a young agriculturist who leads the local farmers to a better life in the new development. Majoring in International Business, the director Omar Ahmad Mohammad Alsakran is passionate about the stories behind the entrepreneurs. So how did Chen Hui be famous with Citrus Gonggan and written in the magazine “Fortune”? He and his teammates have visited Deqing, Zhaoqing to meet the epitome and learn about the startup stories.

主创团队

导演：Omar Ahmad Mohammad Alsakran （欧文）

我的关键词是“信念”和“从心”。

我们一行人来到德庆，深入了解陈慧一家的动人故事，这趟行程下来收获满满，我们希望能够尽快向世界讲述发生在这里的美丽故事。如果有机会再次回来，我们还要再接再厉，更加深入地看中国。

My key words are believe and love what you do.

We dropped to Deqing to meet with Chen Hui and her family to know more about her lifestyle and to get her inspiring story. And it was a very rich experience and we are happy to be a part of it to tell the story to the world. We hope that we can come back next time to tell more stories about China.

制片人：曾俊锜

我的关键词是“众志成城”。

在这一次拍摄90后“新农人”陈慧姐姐的过程当中，令我深刻地了解到，我们是一个团队。想要完成一件大事，不仅需要我们心怀梦想，心怀感恩，更需要我们齐心协力，团结一致，携手攻克难关。

My key word is united.

In the shooting of farming in a new development, I was inspired by Chen Hui, our interviewee to realize that we were a big team. To achieve something, not only should we be aspiring and grateful, but also be united to tackle the difficulties.

制片人：张洁莹

我的关键词是“全新”。

能够和外国导演一起探寻未知，为一件事而努力的经历是全新的。能够不再局限于冰冷的文字，而是通过面对面的形式了解我所敬佩的人的经历也是全新的。

My key word is brand new.

It is brand new to explore the land with the foreign director and we work hard in the project. Not settling for the written text, I think it is also new to me to interview the respected person face-to-face.

时代赋予了人们很多机会

有人选择在大城市里打拼

也有人选择回到农村、扎根农村

陈慧不仅是新农人杰出代表之一

更是千千万万个扎根于农村、

献力于农村的新时代农人缩影

“生逢其时，重任在肩”

每个人都有着自己的责任与担当

我们希望有更多的青年人

能够去做自己热爱的事情

在独属于自己的领域里发光发热

来源：外国青年影像计划

编辑：IEC