Dear International Students,

In line with the GDUT calendar, the Winter Vacation for students is from 16 January to 25 February 2021. We would like to remind you of having a PEACEFUL and SAFETY holiday.

根据学校安排，学生2021年寒假时间为2021年1月16日至2021年2月25日。寒假期间国际学生事务值班安排以及温馨提醒如下：

I Personal Safety

Personal safety is the FIRST.AVOID going to either extremely crowded public areas or strange place alone in the night. No speeding or overloaded when driving, drunk driving and drag racing are strictly prohibited. Drug abuse is strictly prohibited.Be Cautious of Internet Fraud. Keep your personal valuables safe. Improve the awareness of personal information protection, following“广州反诈服务号” WeChat official account(Click to follow),which is to strengthen your anti-fraud awareness.Students RETURNING to school should strictly follow the arrangement and instruction.

人身安全第一。避免出入人员拥挤场所，避免夜间单独外出陌生地方。驾驶不得超速或超载，严禁酒驾、飙车。严禁吸毒。谨防网络诈骗。注意个人财产安全；增强防诈意识，关注“广州反诈服务号”官方微信公众号（点击了解关注），避免网络诈骗。学生返校需严格按照要求和指引执行。 

II COVID-19 Prevention

During the winter vacation, IEC might continue to collect your health and personal information via WeChat and online questionnaire. For all our safety, please continue to practice proper personal hygiene, update your healthy and personal information as required,minimize unnecessary outings and gatherings especially in medium and high risk areas. Students shall abide by the laws and regulations and actively cooperate when measures are taken to prevent the risks caused by COVID-19, students shall not report late,omit,conceal or misrepresent epidemic information. We will seriously deal with violations of regulations.Click here to apply Suikang Code（点击了解如何申请穗康码）.

因应疫情防控，寒假期间我们将根据需要通过学生在线问卷或微信等继续收集您的个人信息含健康状态等。为了大家的生命健康，请继续保持个人良好的卫生习惯，配合更新报送个人健康信息，减少不必要的外出旅行和聚集尤其是到疫情中高风险地区。所有学生需要严格遵守相关法律法规，积极配合防疫措施，共同防范疫情风险。所有学生不得迟报、漏报、瞒报或谎报疫情信息。我们将严肃处理违纪违规行为。 

III Campus Management

According to the related regulations and COVID-19 situation, it is not recommended that all students including Chinese and international students continue to stay at the dormitory during winter vacation.The dormitories deny access of all kinds of visitors.

根据学校相关规定和疫情形势，寒假期间原则上不予学生留校。学生宿舍谢绝外来访客。

IV Duty Arrangement

In case of emergency or student affairs issues, including study application, visa and tuition payment etc., please contact the staffs on duty as shown below:

Duty hour: 9:00-11:30 am, 2:30-4:30 pm

Office: Room 721, Library Building,Dongfeng Campus,GDUT

Tel.: 0086-20-37626172

Email: admission@gdut.edu.cn

Address: No.729 Dongfengdong Road,Yuexiu District, Guangzhou

地址：广州市越秀区东风东路729号广东工业大学图书馆大楼721室

Related links

Notice on Chinese Training Program for Intl Students 2021 Spring Semester

How to Apply Suikang Code?

IEC

5 JAN 2021