Source:广州外事

COVID-19 Prevention and Safety Tips for New Year’s Day Holiday

1. Make Proper Travel Plans

We kindly ask our residents to learn about the prevention and control policies of your destinations before travel, make preparations and travel plans accordingly. You are restricted to travel to medium- and high-risk areas (including areas with local transmission cases but not yet adjusted to medium-risk areas) and counties (cities, districts, and Qi) that are within such areas; do not travel to areas that are part of the infected counties (cities, districts, and Qi) but not identified as the medium- and high-risk areas (including areas with local transmission cases but not yet adjusted to medium-risk areas) for non-essential reasons; do not go to border cities or port cities (except for ports connected to Hong Kong and Macau) unless it is necessary; and do not travel outside Chinese mainland unless necessary. If you work in high-risk positions (workers at ports, people who have direct contact with imported cold-chain food, people working at centralized isolation facilities, designated medical institutions, and fever clinics, etc.), you should avoid traveling, and and if you must travel, you should be away from workplaces for more than 14 days and present valid PCR test results taken within 48 hours and notify your companies. The fever patients and people with "yellow codes" must cooperate with health monitoring and testing, and refrain from travel until the risk of infection has been ruled out.

2. Report Travel and Residence History

Follow updates on COVID-19 information. If your travel history overlap with confirmed patients, or if you have traveled to a province (autonomous region, municipality) where the positive cases are located, you must report to the community (village), companies, hotels within 12 hours, and cooperate with health management measures. If you come to Guangzhou from other provinces and cities, you should take a PCR test within 24 hours. Travelers who enter from abroad and return to Guangzhou after centralized isolation in other provinces must report to the community (village) in advance. Citizens who deliberately conceal and falsely report the history of contacts with infected persons, or travel and residence history in areas with medium to high risk shall bear corresponding legal responsibilities.

3. Prevention Measures in Key Places

If you visit the chess and card rooms, amusement halls, Internet cafes, saunas and spa centers, KTVs, cinemas, sports venues, shopping malls, supermarkets, scenic spots, hotels, restaurants and other key places, you must cooperate with body temperature check, show health codes, scan pass codes and wear masks properly. If you take subways and buses, you must also cooperate with temperature check, show health codes, and wear masks. Citizens taking taxis or using online car-hailing services at airports and railway stations must show health codes and wear masks.

4. Personal Protection

You should always be on alert. Keep room ventilation, avoid staying in enclosed spaces for a long time, and wear masks in enclosed places such as using public transportation, elevators, and visiting crowded outdoor places. Avoid unnecessary surface contact, wash hands frequently, cover when coughing and sneezing, and do not smoke in public toilets. Keep an eye on health code; when receiving reminders or messages, citizens might take actions including taking PCR tests. Be alert to your own health condition, seek medical treatment immediately if you feel unwell, and report your residence and travel history to medical institutions.

5. Avoid Social Gatherings

Try not to attend large-scale gatherings. Family dinners should not exceed 10 people. It is recommended that weddings be postponed, funeral services run on small-scale, and unnecessary banquets canceled. Citizens who organize gatherings such as banquets of more than 5 tables should report to their community (village). Restaurants should reduce dinning time if crowds gather, and practice social distancing of more than one meter.

市民元旦春节疫情防控温馨提示

一、合理安排出行

请市民出行前了解目的地有关防控政策要求，提前做好准备，合理安排行程。严格限制前往中、高风险地区（包括有本土传播但尚未调整为中风险地区）及所在县（市、区、旗），非必要不前往中、高风险地区（包括有本土传播但尚未调整为中风险地区）所在地市其他县（市、区、旗）；非必要不前往陆地边境口岸城市（与香港、澳门有口岸相连的除外），避免非必要的跨境出行。高风险岗位（口岸、直接接触进口冷链食品、集中隔离场所、新冠肺炎定点医疗机构和发热门诊等工作人员）尽量避免出行，确需出行的须脱离工作岗位14天以上且持48小时内有效核酸检测阴性结果，并向所在单位报备；发热病人、健康码“黄码”等人员要履行个人防护责任，主动配合健康监测和核酸检测，在未排除感染风险前不出行。

二、做好旅居史报告

密切关注国内各地区疫情信息，如与目前国内已经报告阳性感染者的公布行程有交集、重合的，或近期有本土阳性感染者所在省（自治区、直辖市）旅居史的，须于12小时内主动向社区（村）或小区、单位、酒店宾馆报告，并配合各项健康管理措施。出行外省市返穗后，24小时内做一次核酸检测。从国外入境在外省集中隔离期满将返穗的，须提前向所在社区（村）报备。市民如有故意隐瞒和谎报感染者接触史、中高风险地区或疫情发生地旅居史等行为的，需要承担相应的法律责任。

三、配合做好重点场所疫情防控措施

市民进入棋牌室、游艺厅、网吧、桑拿洗浴中心、KTV、电影院、体育场所、商场、超市、景区、景点、酒店、餐饮等重点场所时，须配合测量体温、出示健康码、扫通行码并正确佩戴口罩等。搭乘地铁、公交车时须配合测温、亮码、戴口罩，在机场、各铁路站场搭乘出租车、网约车时须亮码并佩戴口罩。

四、强化个人日常防护

树立个人是自身健康第一个责任人意识，注意居室通风，避免长时间在密闭空间停留，在公共交通工具、电梯等密闭场所以及人群聚集的室外场所全程规范佩戴口罩。避免不必要的物表接触，注意勤洗手，咳嗽、打喷嚏时注意遮挡，不在公共卫生间吸烟。及时关注自己健康码状态，如收到短信等其它警示提醒，及时做好核酸检测等健康排查工作。实时关注自我健康状况，如有不适及时就医，并主动向医疗机构报告旅居史。

五、严格控制聚集活动

尽量不参加大规模人员聚集性活动，家庭聚餐不超过10人，提倡“喜事缓办、丧事简办、宴会不办”。自行举办5桌以上宴会等聚集性活动的个人，应向属地社区（村）报备。用餐餐馆如发现人员聚集，尽量压减用餐时间，社交活动尽量保持一米以上距离。